Category: общество

Э.Паунд Посвящается Сексту Проперцию ( из «Orfeo "Quia pauper amavi) VIII

Оригинал взят у alsit25 в Э.Паунд Посвящается Сексту Проперцию ( из «Orfeo "Quia pauper amavi) VIII
Юпитер, будь милосерд к несчастной
Иль смерть орнаментальную придержат на твоем счету,
Настало время, воздух дышит страстно,
Земля сухая тяжело вздыхает под Сатурном.
Но это жар совсем не корень дела -
Она ведь всех богов не уважает.
Оплошности подобно этим, девиц испортили давно уж
А то в чем девушки клялись в чуланах
Волна и ветер разнесли по ветру.

Ожесточилась ли Венера бытием себе подобной?
Орнаментальные богини ревности полны?
И пеласгийские святилища Юноны ты оскорбила?
И Палласа отвергла добрый взор?
Иль то язык мой обесчестивший тебя
Приписыванием вечным добрых качеств?

И вот, как кажется, по меньшей мере.
Через опасности (и много) и от раздраженной жизни
Последний час приходит окончательного дня.

Ио мычала первый год, стояла отвернувшись,
А вот теперь из Нила воду пьет словно богиня.
Ино из Фив бежала голову сломя еще девицей,
А Андромеда была предложена морскому змею,
потом же за Персея вышла замуж чистоплотно.
Переодетая медведем Каллисто скиталась по степям Аркадским
И звезды черные скрывало покрывало,

Что если участи твои несутся с ускореньем,
И час покоя уже близок,
И ты найдешь и погребение приятным,

Ты скажешь, что не устояла пред такой же
Опасностью, чарующе такой же, как Семелы,
И веришь, что она твоей поверит.
Поскольку опытна и дока.
И средь красавиц меонийских, легендарных,
Никто на трон не претендует.
Никто не отрицает твой престиж.

Теперь сноси удар судьбы невозмутимо,
А то Юпитер твой последний день минует.
Старый развратник, Юнона держит нос по ветру,
А может и сама потерпит неудачу.

Ты взял уже девицу, наконец?
Но в случае любом быть шуму много на Олимпе.

Оригинал:

https://www.modernistweb.com/page/poem/107

Э.Паунд Посвящается Сексту Проперцию ( из «Orfeo "Quia pauper amavi)

Оригинал взят у alsit25 в Э.Паунд Посвящается Сексту Проперцию ( из «Orfeo "Quia pauper amavi)
5

Когда, когда, и всякий раз смерть закрывает наши веки,
Пересекая голой Ахерон
И на одном плоту и победитель, и убитый вместе
Марий и Югурта – вместе,
Одно переплетение теней.

И Цезарь против Индии интриговал –
Тигр и Евфрат теперь должны течь по его приказу,
Тибет заполнить полицейскими из Рима,
Парфянам исполнять закон его же
и перейдя в религию его.

Один лишь плот на кровью обагренном Ахероне,
Марий с Югуртой вместе.
И на моих похоронах не будет длинной свиты,
несущей лары или образа.
И труб не будет полных пустотой моей.
Не будет их на ложе у Аттала.
Благоухающей одежды там не будет.
А будет там лишь несколько плебеев –
Но хватит, хватит, и так много.
Но будут на обряде там три книги,
С собой возьму, для Персефоны дар презренный .

А вам идти за голой грудью, всей в насечках.
Не ослабеете, меня по имени оплакав,
Совсем не ослабев и от последних поцелуев,
Когда сирийский оникс отворят.
« Ты кто теперь лишь прах,
Кто был рабом страстей»
Пусть будет больше посвящений -
« Смерть, ну зачем ты медлишь»?

Ты, хоть иногда, оплачешь умершего друга.
Таков обычай…
Плач о давно ушедших…

Поскольку был в Идалии пронзен Адонис, Кифарид
Бежал, в слезах, и не прибрав власа.
Напрасно тень ты, Цинтия, зовешь…
Беседа легкая из косточек исходит.



Прим.
1 Югурта – царь Нумидии
2 Сирийские мази для бальзамирование хранили в ониксовых сосудах
3 Аттал — Военачальник Филиппа Македонского , надругавшийся над возлюбленным Филиппа


Оригинал:
http://www.bartleby.com/300/1497.html

Философия жизни "Пошёл ты"

Философия жизни "Пошёл ты":

Когда выиграл 2,5 млн. долларов, любой дурак знает, что надо с этим делать: покупаешь дом с гарантией на 25 лет, неубиваемую японскую тачку, остальное вкладываешь под 3-5%, чтобы платить налоги ... и вот твоя база, вот твоя крепость проклятого одиночества и ты до конца жизни попадаешь на уровень "пошёл ты".Кто-то о чем-то просит? - Пошел ты! Шеф разозлил?-Пошёл ты! Имей свой дом, имей пару баксов в банке, не пей - вот, что я отвечу любому на любом уровне. Только с позиции "пошёл ты" я тебе гарантирую. Мудрый человек строит жизнь на "пошёл ты". Да, США основано на "пошёл ты". Ты король? У тебя армия? Величайший флот в мировой истории? - Пошёл ты...

Кино"Игрок"

войны Алсита: От чего болела голова у Тарковского...

Оригинал взят у alsit25 в От чего болела голова у Тарковского...
В сети возникла еще одна дискуссия по поводу качества переводов грузинской поэзии на русский язык. На этот раз переводчики – два выдающихся поэта Тарковский и Заболоцкий. А предмет разговора не менее выдающееся стихотворение Орбелиани ЛИК ЦАРИЦЫ ТАМАРЫ В БЕТАНИЙСКОМ МОНАСТЫРИ. Мы обратились к нашим грузинским друзьям, а те совершенно бескорыстно и подойдя вполне ответственно представили подстрочник стихотворения, написанного на этом таинственном гортанном языке созданном для великого народа и его поразительных поэтов. Вот как красиво выглядит оно еще до облечения в форму ритма и рифм, поскольку читая этот подстрочник, не возникает желания читать сам оригинал, ибо похоже на правду.

Лик Царицы Тамар в Бетанийском храме
file_307[1]

Приведем текст полностью, чтобы не разрушать его очарование.


На твой святой лик,
Преисполненный прекрасного
И лучащийся милосердием –
Гляжу я с трепетом,
Преклонив колена,
Весь в слезах, простираюсь пред твоими стопами!

В радости – зрю я тебя,
В горести – зрю я тебя,
И так хочу созерцать тебя до смерти,
Не приходя в себя,
Чтобы не чувствовать
Духовного падения моей Отчизны!..

Сад твой цветами
Collapse )

разминка перед лезгинкой...

хороший был день!
новых войн не наблюдалось,
коррупция на том же уровне,
доллар не рухнул,
цены на нефть не упали,
у друга новая жена,
а его бывшая -нервотрепная акула,
плещется в море
с мужиком по кличке Дельфин.

Человек - величайшая скотина в мире.

        как-то написал   академик В.Ключевский.

Не знаю с чего это он так решил, в каком контексте эта странная  мысль появилась?
... может застал жену с любовником или кто-то украл дедовы подсвечники,может изучив какой-то процесс
в истории  страны - пришел к такому жестокому выводу?
хотя ...если такое мог написать историк о себе подобных,то, что спрашивать с людей, управлявших и управляющих Россией?
Может быть это их мнение,которое Ключевский оставил для нас,чтобы помнили и не забывали своего низкого статуса
в государстве...в мире?
но кем же был сам Ключевский ? неужели и себя считал величайшей скотиной?

Lee Jeffries Photography

Батурина о предателях, Кобзоне,Ресине и о плече мамы.


Желнов: Кто вас лично предал, перестал вам звонить? 

Батурина: Да я их не считаю предателями, я заранее знала, что этим людям доверять нельзя. Я никогда не воспринимала пения в свой адрес, как действительно искренние чувства этих людей. Самыми велеречивыми были, пожалуй, Ресин и Кобзон, просто упивались, это было до неприятного. Причём я им говорила: «Слушайте, я не верю в эту искренность, лучше этого не надо, меня это раздражает». Они, пожалуй, первыми и отвалились. 

Желнов: А что они такого вам говорили? 

Батурина: Ресин мог плакать на плече у моей мамы, рассказывая, какая гениальная у неё дочь, я ему: «Владимир Иосифович, ну оставьте маму, мама вам чего?». 

Желнов: А что потом с Ресиным случилось после того, как вы уехали, перестал плакать на плече у мамы? 

Батурина: Да, тут же перестал плакать на плече у мамы, как-то забыл о нём. 

забавное интервью,целиком читайте здесь -http://www.compromat.ru/page_32999.htm

Эммануэль Келли против закона Димы Яковлева!

эта короткая история тесно связана со страстями ,которые кипят сегодня в России и в США...
усыновленный и воспитанный  австралийкой ,парень -калека выходит на сцену и поет песнь Леннона...
он и его брат из Ирака,они жертвы войны,они не знают сколько им лет,кто их родители,они подорвались на бомбе-коробке и стали оба калеками на всю жизнь и неизвестно как сложилась бы их жизнь сегодня на Родине,если бы не добрая женщина из далекой  Австралии ,которая сумела заменить Эммануэлю и его брату мать и Родину...
впрочем,смотрите и слушайте сами...